植物雜記 - 木紋解釋 - 弦切、徑切面板(Sawn Lumber)與鋸法(Sawing)

　　這篇文章主要是用來釐清各種木材切法所獲得的木紋形式。拜網路所賜，現在可以獲得的資訊越來越豐富，不用專程跑到書店或圖書館就能夠查詢到相關資料。況且網路上已有不少同好撰寫文章來解釋各種名詞，甚至還貼心地製成影片讓大家更容易理解。

　　然而網路上的資訊太多，各網站的介紹不太一致，甚至已造成部落客的混淆（參考網站１）。所以我在這裡就順手整理一下資訊，希望能夠讓像我一般初學的人能夠快速理解。

　　首先必需知道的是木頭面板的形式。其實不管是用哪種鋸法，切出來的木板都有可能包含弦面板（Plain-sawn lumber）與徑面板（Quarter-sawn lumber），故應當先以切割邊與年輪所形成的夾角角度來討論。依分類，泛論有三種形式（參考網站2），而翻譯名多參考國家教育研究院（參考網站8）。如下圖一所示：

面板（Sawn Lumber）：

Fig 1. Sawn Lumber Types. (CC BY-SA 4.0) 

Source: Wikimedia. Owner: Jason.street.

1. 弦面板（Plain-sawn lumber）：
• 夾角約0 ~ 30度 。也可以說鋸切方向與年輪幾乎平行。
2. 徑斷面板（Rift-sawn lumber）
• 夾角30 ~ 60度，最理想的徑斷面板與年輪所夾的角度是為45度。
3. 徑（截）面板（Quarter-sawn lumber）
• 夾角60 ~ 90度。也可以說鋸切方向與年輪幾乎垂直。一般「截」字可省略不提，在此列出是為了與徑斷面板做區分。

　　至於木頭鋸法，應當先理解現代常見的鋸法才是。先在此釐清，英文的鋸法是為動名詞Sawing，把它當作名詞的Cut來意會就能夠比較好理解。請參見下圖二：

鋸法（Sawing）：

Plain Sawing

Rift & Quarter Sawing

Live Sawing

Fig 2. Sawing / Saw cut.
Source: Hardwoods of Wisconsin. Owner: Hardwoods of Wisconsin.

1. 弦鋸法（Plain Sawing）
• 目前最普遍的鋸法。以原木的邊緣開始切割弦面板，大概切足量後即轉90度換邊切割，並重覆此步驟。
2. 徑斷、徑截面鋸法（Rift & Quarter Sawing）
• 其作法是先將原木平均切成四等分後，接著在各等分上延著切割邊順著年輪的生長方向切割，之後交替到另一面切割，不斷重複此步驟。
3. 現場鋸法（Live Sawing）
• 在歐洲普遍的鋸法。對著原木直接切塊，每一塊都平行，一直切完為止。此鋸法切出的面板可以融合弦面板、徑截面板與徑斷面板的木紋形式。

　　因此，用以上這三種鋸法，配合切割邊與年輪所夾的角度，我們可以得到四種如下圖三的木紋：

Fig 3. Wood cut grain. From left to right:
Plain-sawn lumber / Quarter-sawn lumber / Rift-sawn lumber / Live-sawn lumber

Source: NWFA.org. Owner: NWFA.org.

1. 弦面板出現了教堂紋（Cathedral grain），或稱山水紋（Landscape）。
2. 徑截面板上除了直紋線條，另外在硬木上會佈滿了髓線紋（Medullary ray / Ray fleck），軟木則看不到。
3. 徑斷面板只有直紋，出現髓線紋的機率低。
4. 現場鋸板結合以上三種紋路。

　　關於大家可能會被混淆的地方，不得不在此提出來，主要有三：

1. 在簡體網站老Ken木作（參考網站10）裡面所介紹的三種鋸法，其命名分別為：弦切、徑切、刻切。其中徑切的命名與國家教材研究院的雙語詞彙翻譯定義不符。沒想到在大陸，徑切反而是夾30 ~ 60度角？再認真的查詢一下徑切跟刻切才發現該網站自己翻錯了。截面與年輪夾60 ~ 90度角的木材就是徑切（參考網站11）。
2. 國家教育研究院甚至將Quarter-Sawed Lumber與Rift-Sawed Lumber的中文名稱給混淆了，查到的資料竟然分別叫作徑面板跟徑面板材。如果我就這樣照著寫上去，不就會讓人更加混亂了嗎？
3. 參見下圖四。如果先看到類似的圖示與解說（參考網站3, 4），那你就幾乎註定要被搞混了。它就是造成部落格A Riving House（參考網站1）混亂的主因。然而很不巧的是，老Ken木作解釋所用的就是下面這張圖。

Fig 4. Old Sawing Types: Plain / Quarter / Rift

Source: HDA. Owner: HDA.

　　故在此釐清一下上圖可能會讓大家混淆的地方：

1. 弦鋸法（Plain Sawing）
• 舊式的弦鋸法，以同一方向切割原木。它應該被正名叫作現場鋸法（Live Sawing）或平鋸法（Flat Sawing）才對，因為切割出來的板材並非只有弦面板，像中央的板材很明顯就是現場鋸板。
2. 徑鋸法（Quarter Sawing）
• 舊式的徑鋸法，將原木平均分成四等分，然後在各等份上以垂直年輪的同一方向切割。 此鋸法會取出徑斷面板與徑截面板，若只稱徑鋸法就會跟徑面板混淆。如上圖中所示，它並不是專取出徑斷面板。所以它應該正名叫作舊式徑斷、徑截面鋸法（Old Rift & Quarter Sawing），能夠取出切割邊與年輪夾30 ~ 90度的徑斷、徑截面板。
3. 徑斷面鋸法（Rift Sawing）
• 以原木的中心圓為起點，並以放射方向切割木材，取出的切割邊與年輪夾60 ~ 90度，多為徑截面板。這種鋸法的取名必定會跟徑斷面板相混淆，所以正名要叫作真徑鋸法（True Quarter Sawing）比較合適，即專取徑截面板的意思。

　　所以大家看到圖四之前，一定要先擁有面板種類的知識才行，最好也要知道現代流行鋸法（參考網站6）才不會被混淆。像Grandior（參考網站5）就把鋸法與板材類形混淆了，附了張近代的鋸法圖卻說Rift-sawn是最不常見且最昂貴的木材，實在誤人不淺。
　　那我們就純以價格來分辨，從QSO（參考網站7）的價格清單來看，FS、RS、QS在8吋板的價位分別是2.81 / 4.08 / 4.58，那徑面板無庸置疑是最昂貴的了。各位若有興趣的話請到「想作而已」（參考網站9）看豐富的實木切割圖片。再怎麼說，實作得到的結果總是比紙上談兵來得好太多了。

　　最後，依成本、木紋、穩定度來做個表格來總結這三種木材形式：

面板形式	紋路	價格	穩定度
弦面板	教堂紋或山水紋	低。特殊紋路者高。	低。Cup狀變形
徑截面板	幾乎直紋，偶帶髓線紋	中等	中。Diamond狀變形
徑（斷）面板	直紋，帶髓線紋	高	高。僅邊緣膨脹

　　還有人特別作了影片宣傳，花個時間看一下影片前兩分鐘來加深印象吧！

參考網站：

1. A Riving House - The Name of the Grain: What is Riftsawn Lumber?
2. Wiki - Rift sawing
3. Advantage lumber.com - Sawn Lumber
4. HDA - What is the difference between Quarter Sawn, Rift Sawn and Plain Sawn Lumber?
5. Grandior - What is the difference between Plain Sawn, Quarter Sawn, Rift Sawn and Live Sawn Lumber?
6. Hardwoods of Wisconsin - Saw Cuts
7. QuarterSawnOak.com - Pricing
8. 國家教育研究院 - 詞彙查詢
9. 想作而已 - 軸向、徑面及弦面 - 木材鋸切之三個面向
10. 老Ken木作 - 如何切割木材更穩定？
11. 每日頭條 - 讓我們一起了解木材的紋理