在我看過的電影，令人討厭的松子的一生就有提到這個人。畢竟劇中的這句話：「生而為人，我很抱歉。」個人聽了有非常深的感觸。若是在人生中遇到的挫折比一般人多，加上自身種種問題而無力回天時，對大家生活上造成的困擾，倒還真的挺抱歉的。
如同平靜的水面，雨水落下激起一圈一圈的漣漪；雨停了，最終仍會趨於平靜。生活被其影響的人，在得知對方逝世之後，必然會回憶起那一段一段的往事……話說回來，這麼無奈的一句話是從人間失格這部小說提取出來的。
關於太宰治這位作者，我其實在看過的漫畫中早已了解這號人物。該漫畫中描述，主人公在年少時就是標準的人生勝利組，要什麼有什麼，生活無虞。也因為這個原因，生活不懂得節制，抱持著享樂主義的思維，無法領悟生存的意義，於是過著極其頹廢喪志的人生。因為他的個性軟爛，跟異性也有極多牽扯，在諸多無奈之下，最終步上自殺一途。
「生而為人，我很抱歉。」人生就像煙火一般絢爛卻短暫。會看「跑吧！美樂斯」這篇小說是因為最近看了什麼腦力提昇66招的書。整本書花了兩個小時看完，覺得書中提到的技巧有部份重疊了，說是66招也只是言過其實，說白了就是無法聚焦，抓不到重點。為避免大家花時間找書來看，我就不提書名了。
不過，書中倒仍有幾處會讓我想拿出來談談，就好比「跑吧！美樂斯」這篇文章就引起了我的興趣。作者提出一個重點，那就是「書過了十年再回頭看，會因腦力的成長而有不同的理解。」寫這個部客格的目的就是在此，有空閒時我也一直在複習過去一知半解的文章，並且記錄下不同的心路歷程。
在此甚是感概，過去為了擺脫教科書的填鴨式教育，未能及時發現課本中帶有意境的散文作品，著實可惜。有時間的話我一定會重新回顧一遍當時錯過的好文章。想起當時接受的教育方針：「會考才背，不考的不要花時間看。」讓我晚了好長一段時間發現書內有趣的知識。能夠再重新拾起書本作些研究，對比其它被動接受資訊的人來說，也算是幸運了。
=====
這篇原文已有高手翻譯，請見：紅豆佳譯人 - 太宰治〈跑吧梅洛思〉
大意：
主角為了辦理妹妹的婚禮而入城做事前準備，順道去拜訪兩年不見的好友。然而一路上見到的行人心情皆很沉重，詢問之後才得知暴君因多疑不信任而濫殺無辜。
熱血的主角為了除去暴君，買了短劍想行刺卻反被巡邏兵抓住。在行刑前向國王進言，想拿好友的命來抵，要求寬限三天完成遺願，必將回來受刑。國王當然是想看好戲，放他回去，等著拿他失言並拿他的好友抵命（若中了國王的計，這兩人都得死)。
主角在舉辦了妹妹的婚禮後，渡過氾濫的河川，並且擊退山賊三人，縱使身心俱憊，經過一番掙扎，最終還是在第三天夕陽落下前跑回城中，救回正要被上吊處刑的好友。
國王最終深受感動，原來還是有這麼守信用的人，願與之結交好友。
心得：
我個人覺得，這篇文章的主角根本是匹夫之勇。莫名奇妙拿好友作保抵死罪，目的只是為了完成妹妹的婚禮，這不就符合太宰治這種天真浪漫的軟爛個性嗎？這種信守承諾的作法我真的無法認可。
唯一覺得厲害的是，主角可以擊退山賊，大概是想証明體力很行吧？我想就是因為作者與主角一樣天真浪漫，才能夠勇敢地回去還罪的啊。個人覺得這篇文章帶著杜蘭朵公主式的劇情，從緊張的氛圍到皆大歡喜的結局。然而，守信用的方式有很多種，拿兩年不見的好友來抵命這種作法就實在太見笑了。
後記：
2018/02/20 - 回顧2016/07/08所寫的此篇文章，重新順句了一遍。沒想到之前寫的文章這麼慘不忍睹啊？太對不起以前不小心搜尋到這篇文章的人了，望請多加海涵。
沒有留言:
張貼留言