歌詞翻譯 - Bazzi - Single - Mine

　　看來人腦若缺乏刺激，再經歷一段很長的時間就很容易被定型。Billboard的歌放到背景一首接著一首播放下去，會讓我想點回去一探究竟的總是那些調調。Mine這首歌對我算是洗腦歌，五聲音階偶爾配一下變宮音（bC，降C，就是Si啦），帶著濃濃的中國風，也因此很容易讓我聯想起王力宏之前的創作：「你是我心內的一首歌」，畢竟這兩首歌的音階排列多是如此運用。用結構去分析歌曲太生硬，容易失去歌詞所要詮釋的感情，在此先跳過吧！

　　此歌作者巴奇（Bazzi）是為在美國出生的黎巴嫰人，一開始在Youtube多作些Cover歌曲，十七歲就搬到洛杉磯追尋音樂夢。後來在Vine這個平台也有了一百多萬個追隨者。能有這樣的決心真的很不簡單，早早就訂定目標，而且現在也算是大嗚大放了。希望他接下來也能有更多亮眼的表現。

　　至於這首歌想要表達的倒是很簡單，就是人們期待被愛，就像愛自己一樣，然而卻害怕別人的反應。巴奇以此為主軸，鼓勵每個人主動表達自己對她人真心的感受。在其中，巴奇最喜歡的一句就是「看到妳好，我就開心」。在Genius這網站是這樣說的啦，當然你有興趣也可以直接看他本人在Youtube的解釋。

　　會喜歡這首歌當然是覺得它很可愛啊，聽久了就會想跟著哼個幾句，甚至把塵封已久的吉他拿起來跟著重覆彈了半小時，好比當時Magic所作的Rude一般。儘管已經過了容易發情的年紀，但是現在聽聽還是有一種回春的感覺！也因為這樣，我也儘量翻成中文版本試試看好了，就是翻好玩的啦！

[Intro 前奏]

Huh, yeah, naw I just, had a lil' bit too much of Hennessy

啊，耶，現在我只是，喝多了點軒尼詩
Just gotta tell you how I feel, look

藉酒想告訴妳我的感覺，來看看吧

[Verse 主歌]

You so, fuckin', precious, when you smile

妳的，微笑，有夠，他媽，可愛
Hit it, from the, back and, drive you, wild

從它，背後，反擊，要妳，痛快
Girl I, lose my, self up, in those, eye-eye-eye-eye-eyes

女孩，我迷失，我自己，在妳的，雙啊雙啊眼

I just, had to, let you, know you're, mine

我必須，讓妳，知道，妳是，我的啊

[Chorus 副歌]

Hands on your body, I don't wanna waste no time

愛撫妳身體，我不想浪費每秒
Feels like forever even if forever's tonight

感覺就像永恆，儘管永恆只有今晚

Just lay with me, waste this night away with me

和我來場愛，與我消磨一整晚，喔妳是
You're mine, I can't look away, I just gotta say

我的啊！我無法移開視線，我只想要說

[Verse 主歌]

I'm so, fucking, happy, you're, alive

我好，他媽，開心，妳好有，活力

Swear to God, I'm down if you're down all you gotta say is right

對天發誓妳傷心，我也難過，妳所說的都對
Girl anything I can do just to make you feel alright

女孩任何我能作的事就是讓妳感到心安

Oh, oh, oh, oh, I just, had to, let you, know you're, fine

喔，喔，喔，喔，我只是，必須，讓妳，知道妳是，如此美妙
Running circles 'round my mind

遠遠地超過我的想法
Even when it's rainy all you ever do is shine

甚至在下雨時，妳卻是發光發亮

You on fire, you a star just like Mariah

妳好熱情，就像明星瑪麗亞
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine

天啊真不敢置信，我要妳作我新娘，妳是我的啊

[Chorus 副歌]

Hands on your body, I don't wanna waste no time

愛撫妳身體，我不想浪費每秒
Feels like forever even if forever's tonight

感覺就像永恆，儘管永恆只有今晚
Just lay with me, waste this night away with me

和我來場愛，與我共渡一整晚，喔妳是
You're mine, I can't look away, I just gotta say

我的啊，我無法移開視線，我只想要說