這首歌充滿迷幻的氛圍，歌詞也很雅痞。
Do Do Do Me | Me Me Me La
La La La La | La La La La
這段迴響不斷繚繞，聽了簡直會成癮。
如果女性朋友遇到這等傑出且成功的音樂才子浪漫追求，
想必會無法自拔的深深愛上。
（其中包括耳熟能詳的Jennifer Aniston / Taylor Swift / Katy Perry，當然還不只這些人。）
帥哥輕佻是風流，醜男幽默叫齷齪。
市場各有不同，秤斤論兩，各自比價。
也許這就是梅爾哥開始荒唐生活的自我寫照吧。
=====
翻譯：
I Don't Trust Myself (With Loving You)
不可置信愛上妳
不是喔，我已經不是那個時候的我
See you met me at an interesting time
看看妳在這有趣的時間點對到我
If my past is any sign of your future
If my past is any sign of your future
假如我的風流往事是妳未來的警惕
You should be warned before I let you inside
You should be warned before I let you inside
妳應該在我讓妳進來玩之前就要注意
Hold on to whatever you find baby
寶貝！來找樂子！
Hold on to whatever will get you through
一起尋歡心！
Hold on to whatever you find baby
寶貝！來玩玩啊！
寶貝！來玩玩啊！
I don't trust myself with loving you
不可置信愛上妳
I will beg my way into your garden
我渴望進入妳的秘密花園
I will break my way out when it rains
I will break my way out when it rains
在妳脆弱時強行進攻
Just to get back to the place where I started
結束後我會當做沒這回事
So I can want you back all over again
所以我會想再重新擁有妳
Hold on to whatever you find baby
Hold on to whatever will get you through
Hold on to whatever you find baby
I don't trust myself with loving you
Who do you love?
妳愛誰呢？
Girl I see through, through your love
Girl I see through, through your love
傻B我看穿了，看穿了妳所謂的愛
Who do you love me or the thought of me? me or the thought of me?
妳愛我，還是我的想法？「我」還是「我的想法」？
Hold on to whatever you find baby
Hold on to whatever will get you through
Hold on to whatever you find baby
I don't trust myself with loving you
Hold on to whatever you find baby
Hold on to whatever gets you through through
Hold on to whatever you find baby
I don't trust myself with loving you
我從不相信我會愛妳
I don't trust myself with loving you
I don't trust myself with loving you
我並不是認真的去愛妳
I don't trust myself with loving you
I don't trust myself with loving you
我才不信我會愛上妳
I don't trust myself with loving you
我只是玩玩沒打算愛妳=====
後記：
尋歡的男子哪個不是為了女人的秘密花園啊？
只是蘭陵王笑笑大人（蘭陵笑笑生）說：「淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何？」
你說呢你說呢？
延伸閱讀：
歌詞翻譯 - 整理表 - 專輯收錄 - John Mayer - Continuum
沒有留言:
張貼留言