歌詞翻譯 - Glenn Frey - No Fun Aloud - The One You Love

前言：

這首歌陪伴過四五六年級生走過苦澀的愛情。
畢竟溫馴的好人(暗指馱獸?)常常被正妹朋友當做情緒垃圾桶。

感情困擾是沒辦法對姊妹訴說的，
畢竟存在比較心態，深怕閒言閒語傳開。
只有最忠實的備胎，能夠負起安慰、傾聽，守口如瓶的重擔。
正所謂，保密是好人的天職，保密是好人的美德(誤)。

面對愛在心口難開的宅宅們，
你那體貼而不求回報的付出，
就算對方死會仍會死守在對方身旁嗎？

這首歌就是在寫你啊，大仁哥們。

歌曲詳細資訊請見下連結：
https://en.wikipedia.org/wiki/The_One_You_Love_(Glenn_Frey_song)

=====

翻譯：

The One You Love
你愛的人

植物雜記 - 虎紋楓木(Flamed)、雲狀楓木(Quilted)、鳥眼楓木(Birdseye) - 是來自哪種楓樹(Maple)？

前言：

　　說到底，我愛的不是樂器。我愛的是木紋（Figure）。那是生命的洗禮，歲月的象徵，極致的美術作品。木材紋理各異，就像人的長相各自不同。儘管有同卵雙胞胎的存在，但細微如瞳孔、指紋、掌印，必定存在些許差別。而生物特徵已不像，內在更有差距：全因各自的際遇造就不同的記憶，岐異自然更加明顯。
　　實木裡曾住著靈魂，替代物能拿什麼比？更甚者，特殊品種帶著氣味，擁有香氣者更讓人心曠神怡，豈不令人更加愛惜？需要歲月累積形成的自然美，哪是速成複製品可以比擬。
　　願大家一起加入護樹一族，畢竟與參天神木相比，人類的生命是如此短暫。好好學習樹的智慧吧。
　　以上，見桃機賦有感，故在此班門弄斧，希望大家笑掉大牙。

=====

正文：

讀後筆記 - 記憶的秘密 (committed to memory) - 71 ~ 77

前言：

這是最後一發。

依小學讀書心得報告的慣例，是要填上作者，出版社，出版日期的。
好像最好連ISBN都填上？？有這樣的印象。
但網路都這麼發達了，自己查吧，免得廣告之嫌。

以後我會在結束的時候寫這些資料，而不在第一篇寫。
這樣會讓我有種Happy Ending，全本完整結束的感覺。

=====

圖書資訊：

書名：記憶的秘密 (Committed to memory. How we remembeer and why we forget.)
作者：Rebecca Rupp
出版社：貓頭鷹出版社
出版日期：初版2004月2月。三版2013年7月。
譯者：蘭姊。

=====

筆記：

讀後筆記 - 記憶的秘密 (committed to memory) - 66 ~ 70

前言：

記錄一下目前在住家附近看到的灌木、喬木。

桂花、樹蘭、七里香、緬梔、金玉蘭
變葉木、白水木、蛺蝶花、虎頭茉莉、馬拉巴粟
羊蹄甲、羽葉福祿桐、九重葛、茶花、斑葉榕樹
印度橡膠、茶樹、檸檬桉、香椿、巴西鐵樹
福木、土肉桂、蒲葵、、黃椰子、青楓
含笑、仙丹、金露、銀杏、黃蟬
鵝掌藤、朱槿、樟樹、茄苳、台灣欒樹

粗體字超過兩戶人家種。期待能辨別更多樹。

另外最近親眼見到雞冠刺桐開花並記下名字，整個開心。
但現在十二月了還看到羊蹄甲開花是怎麼回事？它應該是春天開花才對吧。

=====

筆記：

讀後筆記 - 記憶的秘密 (committed to memory) - 61 ~ 65

前言：

在寫複習文章之前，我想起了老師說的，有人博覽群書，有人選擇精讀，各有好處。
實際上我早已忘記誰精讀，誰博覽群書。而我現在只記得精讀的書是三國演義。

想藉由搜尋以幫助回憶的完整性，卻很湊巧的先看到了評論張昭的文章。
「一生尷尬的張昭」一文中提及他赤壁之戰前主和的事蹟。

就大家既有的印象，主和的原因之一可能與自身利益有關。
實際上他算是個耿直的人，甚至死時喪事從簡，入棺前後都穿同一件衣服。
因此我推測他看的層面是「漢室統一」，而不是單純只為自身利益著想。
這點就有像曹營的荀彧了。

總之，該文章算是平反了我對張昭主和的軟弱印象。

首段也有提到張昭年輕時的頑固事蹟。
他曾經拒絕陶謙舉茂才而被監禁，
而趙昱(一生尷尬的張昭原文未提及這位)惜才說好話救了張昭。
有可能是陶謙名聲不好嗎？還是張昭家裡有事不想出仕？
目前還沒有人就這點去探究原因。

點看了趙昱這好人的事蹟，沒想到他被笮融殺了。

花了一小段時間查了笮融的一生，實在令我大為驚訝，
真沒想到我現在才知道有這號人物存在。
這驚訝的程度不亞於某段時間我看到春秋時代夏姬的故事。

笮融投靠了誰就殺了誰，而且故計重施還殺了三人，完全不顧對方曾熱情款待接納的情面。
因此還有人還寫了一篇文章「壞事做盡的佛教徒」來檢討他的作為呢。

我只能說，這種人並不是只有三國時代才存在，就連現在也存在啊。
能不提防嗎？我會不會太晚讀到這篇文章了？可惜可惜。
回過頭來，精讀真的很重要，如果是能歸納出重點的話。

=====

筆記：