生活雜記 - 心情雜感 - Youtube當道，部落格式微

　　最近常在思考一些事情：花時間寫些微不足道的文章，或者是盤算蠅頭小利的定存，到底是不是正確的作法？是否該選擇較新穎的主流媒體平台來分享生活或學習上的一些見解，或者另尋收入較為豐厚的理財規劃比較恰當？為了安頓家庭而在高壓環境下工作，每日帶著滿滿的負面能量回家而提不起勁再自我提升該怎麼辦？
　　苦於工作的繁雜以及控管進度的壓力，導致行動力嚴重不足，並且極度逃避預期想要執行的計劃。一回家就只想放鬆，不斷滑動手機螢幕尋找自己想看的影片，莫名地讓時間消逝。日復一日，甚至已影響到生活作息，健康也因此出現狀況。
　　昨日回家倒頭一睡就是十六小時，今日起床精神還算可以，忘記是什麼文章或影片的影響了，今日決定除去這種差勁的生活態度。這幾個月其實看些Youtube看出了一點心得想要推薦給各位，真是所謂久病成良醫啊（誤）。
　　我曾經有段時間很認真從事某項活動而錯過了許多當時非常流行的小說、卡通、戲劇、電影。現在有Youtuber作出了剪輯影片，花了五到十分鐘去介紹一部一到兩個時的影集，或者是得花一到兩個禮拜的時間才能整理出的讀書心得，去蕪存菁（？）大大除去觀看的時間。
　　在這個速食年代，這樣的影片讓人直接抓住菁華，是繁忙的商務人士極其需要的知識整理。好處當然是省去時間，甚至不需再另外花錢觀看。只不過這種作法會讓出版商恨得牙癢癢，到底有多少人因此而不再去小眾或二手電影院花錢觀賞了？甚至也因此失去了租片的興致了吧。我來提個例子，那就是古阿莫。他的新聞在谷歌自然能找出不少。靠這種再創作賺了千萬想必會讓一般人眼紅，但實際上出版商更是因此叫苦連天。
　　只是古阿莫的戲謔諷刺風格不太適合我的胃口，好端端有寓意的影片竟然被批得體無完膚，心裡著實有些不快。但在轉念之後，他不也過是為了自己的客群作出博君一笑的作品吧。
　　就壞處來說，當然是讓人的耐力與專注力嚴重降低吧。缺乏視覺、聽覺的刺激，層層的文字堆疊漸漸變得平板無趣。第二個缺點是，因為呈現的內容是被「整理」過的，缺少自己蒐集與潛移默化的過程，那記憶與影響的深度自然無法與親自體驗來得深刻。
　　只不過，我自己有時候也會對看過的影片再行點閱Youtube的剪輯整理，赫然發現，過了四、五年的影片，已經對裡面的內容渾然不自知了。是說，真的能夠深刻影響自己的電影作品到底有幾部呢？看來菁華整理也是有助於自己的記憶回顧，卻反而成為了另外一個優點。
　　就我自己喜歡的部份，我推薦以下頻道：

影劇類：

• 哇薩比抓馬(Wasabi Drama)
• 神煩XP的致郁電影解說
• 數根朽木
• 喵嗷汙
• 木魚微劇場
• 分分鐘電影大咖
• 分分妹口音可愛就算了，介紹的內容也十分爆笑。

讀書心得類：

• 部閱客
• 艾爾文
• 啾啾鞋
• 冏星人
• Better Leaf
• 王伯達觀點

　　娛樂類的總是排在熱門排行榜前十，我就不再多作介紹囉。
　　從此得知，連看部落格文章的習慣都減少了，也許我也該改變心情、增進能力，學著做做影片分享心得啦！在這邊，希望自己能作到一日一記錄，提昇自己對學習的熱愛，不失對事物的好奇心，要不回家就盡是逃避，這樣的日子過久了實在很瞧不起自己呢。
　　

生活雜記 - 心情雜感 - 女神戰記的小人物側寫 - 背德瑞克(Badrach)

　　某日無聊，把以前玩過的遊戲拿出來重新檢視，藉此了解一下它的劇情。

　　在水管網站隨機翻找，也許是受到漫威電影佔滿了版面的影響，突然想要了解一下與北歐神話相關的故事。那就從玩過覺得不錯的遊戲，也就是女神戰記（Valkire Profiles）初代來看看吧。就這樣，花了大概三、四個小時把這款遊戲的劇情做了深度探索，心裡想著有必要寫點什麼，於是產生了這篇文章。

　　過往需要花費大量時間才能通盤了解的劇情，如今水管上的好心人把所有的故事都剪輯了下來，對於日文苦手的我來說，如今已有英文版可以一字不漏的對照，甚至還能夠反覆或兩倍速觀看，實在開心到不行。

　　這款遊戲的戰鬥系統十分特別，在當時算是一項相當不錯的創新。至於劇情，網路上說是很好預測而趨於平庸，畢竟遊戲劇情需要會不斷「徵召英靈」，因此多數角色自然無法全程參與主線劇情，那人物側寫必然只有描述大概的事件經過，無法令人留下深刻印象。但對我來說，雖然有些角色的故事短歸短，但其實他們的故事頗俱深義。

　　此遊戲除了北歐神話已存在的角色，被女武神召喚到英靈殿裡的所有人物都是虛構的。而初代裡共有二十一位英靈，有些人的劇情會彼此交疊影響，但我個人覺得多半是角色地緣的關係。像是和之國這一座小島的人物，跟內陸的角色就沒有任何干涉，甚至還跟主線劇情搭不上線。相信不少人覺得角色都建立了，不跟主線搭配一下實在有點可惜。

　　關於這二十一位人物，網路已有人做了詳細分析，所以在這裡我只對我感興趣的唯一人物做劇情翻譯。該人物頗俱爭議，那就是「バドラック」 （Bad Luck），而英文版則另外叫做Badrach，背德瑞克。為什麼被挑選為英靈會有問題呢？花個五分鐘看完劇情就便知一二。

　　對話記錄就從瀕死見到女武神蕾妮斯開始吧！

＝＝＝＝＝

背德瑞克因辦事不力而被滅口。
在強烈的求生意志之下，拖著身軀爬回了寄宿旅館的花園之前。

＝＝＝＝＝

背德瑞克：「我不想死…我不想死…好痛…誰啊，來救我啊」

「漸漸變暗了…該死…」
「在我一生中，沒一件好事發生在我身上」

「我不想死～好痛啊～救命～」

＝＝＝＝＝

「誰？是誰叫我？……啥？」

＝＝＝＝＝

背德瑞克的靈魂出竅了。

背德瑞克疑惑道：「我…我還活著嗎？我…死了嗎？」

女武神突然現身。

背德瑞克笑道：「妳！妳不是吧！妳是…女武神？這是真的嗎！」
「我是對的，對吧？我會變成，妳怎麼叫它的啊…」
「英靈神殿的武士之一，對吧！」

「哇呼！！！」

女武神蕾妮斯：「……你錯了」

背德瑞克嚴肅著臉說：「蛤？」
「妳…但妳不是女武神嗎？」
「妳的工作不是把死人帶到來世嗎？」

女武神蕾妮斯：「……是，沒錯…但是！」
「不要誤會。試著想想你這輩子做過的事」
「我是靈魂的審判者。你會發現我嚴苛的審判」

背德瑞克驚嚇地說：「蛤？」
「所以……所以然後咧？等下…等下會怎樣…」
「妳會對我怎樣？嘿！！」

女武神蕾妮斯：「並非天神奧丁請願你的靈魂，而是地獄之神海拉」
「她想要你永世在痛苦折磨中打滾！！！」

背德瑞克驚嚇道：「等…等等！等一下啊！！」
「我應該…至少我應該有個機會！不是嗎？」
「我不想死。喔…我已經死了。我是說，我不想去地獄！！」
「總之，讓我想想！！」
「我的人生並非做過的每件事情都是壞的…我想」

女武神蕾妮斯：「說下去…我並不是死神」
「你的人生中有做過一件事讓你值得救贖嗎？」

背德瑞克轉為笑顏道：「嗯…耶。讓我想想…喔耶！我想到了！」
「有個怪老頭…我是說，老人」

女武神蕾妮斯：「然後，你對他做了什麼？」

背德瑞克：「我……搶劫然後謀殺了他。」

女武神蕾妮斯不屑道：「想當然，這個理由就夠你下地獄了。」

背德瑞克汗顏地說：「不，不…不是這件事」
「…讓我再想想…我」
「我協助了綁票案，這樣如何？」
「……我刺探了我的國家」（賣國）
「……我護送偷來的物品」
「……我把女人賣去當奴隸」

女武神蕾妮斯：「你真的很可悲。」

背德瑞克：「不，等等…」

女武神蕾妮斯：「凡人，我們是時候該分開了…」

背德瑞克驚嚇道：「等…等等！等一下啊！！」

女武神蕾妮斯：「這真是浪費時間…」

＝＝＝＝＝

（旅館花園前）

旁白：

這是一個仙人掌的種類。
它只在一個月的某個夜晚開花，而且只開幾個小時。
假如在花開時許願，願望就會實現。

＝＝＝＝＝

背德瑞克歡呼道：「啊…我想到了！我想到了！」

「已經有…想想，三、四年之前吧，我不是記得很清楚」
「但我想是這樣的」

「我在一座大城市裡工作…」

「等等！這次不要趕我」
「我做了什麼？呃…也不是那麼糟的事啦」
「我正在做…呃…保安」
「就像個護衛，妳知道的啊？」

「為誰，妳是這樣問的嗎？」
「他們是…呃……奴隸交易員」

「喔…拜託，不要用那種臉看我嘛」
「這次比較好了，好嗎？聽我說！」

「耶！現在回憶全部都回來了」
「有點害羞的故事，真的」

「那是個破舊的小鎮」
「在它的北方大城市生活並不缺東西」

「然後，像這樣的一個地方，特別是在這座大城市裡」
「有時候，鎮民為了能吃口飯而販賣他們的女兒」

「總之，我被僱來護送一群奴隸，然後有個七歲的小女孩」
「像隻村莊老鼠，就像妳每個地方都會看到的一樣。我忘了她的名字」
「反正，因為某個原因，她對我有個好感」

「……真是個悲劇，妳知道它接下來會怎樣，不是嗎？」
「不知道？我還需要告訴妳！？」

「好吧，這些販奴人根本全是賊，而他們給我的只有承諾的一半。」
「而且除此之外，他們沒跟我說他們的路線有多危險」
「於是我還管這工作去死，因為我也沒拿到一毛錢」

「反正，在我離開前，我把這小女孩帶走到我身邊」
「她一點也不知發生了什麼，不斷問我她的哥哥和所有的事」
「我救她是為了氣死販奴人，但是她實在麻煩到屁股疼」

「我跟她說那房子是我家，然後她就信了我，儘管這房子有個大十字架和一切東西」

「哈，也許我該跟妳說，我救她一路到孤兒院，因為我對她感到抱歉。」
「我很傻吧？」

＝＝＝＝＝

背德瑞克吃驚道：「還不夠好嗎？」

＝＝＝＝＝

女武神旁白：

所以，連生活在黑暗裡的人也能綻放短暫片刻。

＝＝＝＝＝

女武神說道：「在你這歲數的人不該哭泣」
「好吧，你要不要來？」

背德瑞克笑道：「我，我來！我肯定會來！」

　　不禁讓我聯想到，在維克多的《活出意義來》這本書也有個案例，熱衷於送病患進毒氣室的齊博士，儘管最後被關在俄國監獄，在死前也是能夠安慰其難友，獲得別人的尊敬。你該怎麼預測或歸類一個人呢？

生活雜記 - 心情雜感 - 其實妳過得並不好

生活雜記 - 觀影感想 - 美國製造 American Made - 有錢了卻還能只愛家？

　　警告有雷。

　　這部影片真所要描述的人物真的不簡單。本片主角巴瑞．塞爾（Barry Seal）是個天才飛行員，十六歲就考取正式飛行執照。若非擁有高超的飛行駕駛技術，加上自己「瞻前不顧後」的投機個性，實在無法成就這般荒唐的人生。儘管是部改編電影，但精彩之處不禁讓我想要釐清一些若實若虛的劇情。

　　在此我想要深入了解的地方有二：一是賺取的不法錢財如此之多（據說至少有六千萬美金），足以活個十幾輩子都不成問題，難道人生不會因此荒腔走板，像是染毒、縱慾嗎？二是與之牽連的這些政府高官，難道真的都不知道這些走私行為嗎？

　　對於第一點，個人實在深感意外。畢竟影片之中從來沒有一幕有看到他在抽大麻、吸毒，或者沉迷肉慾。對於「軍火之王」這部影片來說，該片主角還是比較人性化，最終因為不順遂而迷失自我，放縱、吸毒、嫖妓舒壓，合情合理。然而這部片的主角卻根本是個愛妻好男人，賺的錢全部用在自己的家庭與事業上。奇怪的是網路上怎沒人著墨在這一塊上面？我個人是不太相信啦！賺到那麼多的不法所得，應該會像「華爾街之狼」那般，在得意時過得極端奢華淫靡才是，至少也要拍幾幕這樣的畫面表達他何以能夠繼續運毒賺錢的動機吧？賺到的錢多到自己不知道要怎麼藏的地步，不然也得點出如何的出於無奈被迫進行才是。

　　再來是第二點有關美國政府的官員。巴瑞在生涯顛峰走私毒品被抓時，與之牽連的竟然是時任阿肯色州的州長－比爾．柯林頓（Bill Clinton）。沒錯，他就是後來被爆出性醜聞的美國總統。巴瑞能夠走私到進入富人排行榜，想必他多少都有包庇的嫌疑。不出所料，有人在網路上指出他涉案的可能性，儘管相關人士都被滅口，找不到目擊者或涉案人來指證他的不法行為（註一）。更甚者，前總統布希家族之牽連在內，甚至巴瑞用來走私的飛機就是來自布希自家公司（註二）。所以網路上就有人臆測，這麼重要的證人，政府怎麼可能不派人好好保護？想必兇手並非出自被出賣的哥倫比亞麥德林販毒集團所為，最可能的反而是美國政府自己。

　　我個人認為，在柯林頓任內時讓阿肯色州成為全球最大的毒品走私中心，就算他自己真的從未涉案，但這種管理上的嚴重缺失絕對不該讓他繼續為公民服務才是。時至今日知道這個真相，除了原先知道的性醜聞又加上可能默許走私毒品營利這件事（最少也是管理不當），對於其人更加不敢苟同了。

　　看過這部影片，我們可以知道美國總統為了自國的強大，提供軍火給所謂敵國（共產主義國家）的反政府武裝份子，但這樣的行為卻把走私毒品的問題帶回國內。此舉到底是為了維護世界和平，還是為了汲取中間軍火與毒品走私的利益呢？想必這部諷刺影片能夠給予各位一些學校或新聞不曾提到的觀點。此部影片幽默有趣，加上阿湯哥的主角魅力演出，算是一部值得一看的影片了（IMDB 7.2分）。

參考網站：

1. Tony黑白畫－美國總統的黑暗交易
2. 香港01 - 【巴利薛爾：飛常任務】套戲有幾真？
3. 電影滔客 - 【看完《美國製造》還想回味的３個幽默片段】

歌詞翻譯 - Bazzi - Single - Mine

　　看來人腦若缺乏刺激，再經歷一段很長的時間就很容易被定型。Billboard的歌放到背景一首接著一首播放下去，會讓我想點回去一探究竟的總是那些調調。Mine這首歌對我算是洗腦歌，五聲音階偶爾配一下變宮音（bC，降C，就是Si啦），帶著濃濃的中國風，也因此很容易讓我聯想起王力宏之前的創作：「你是我心內的一首歌」，畢竟這兩首歌的音階排列多是如此運用。用結構去分析歌曲太生硬，容易失去歌詞所要詮釋的感情，在此先跳過吧！

　　此歌作者巴奇（Bazzi）是為在美國出生的黎巴嫰人，一開始在Youtube多作些Cover歌曲，十七歲就搬到洛杉磯追尋音樂夢。後來在Vine這個平台也有了一百多萬個追隨者。能有這樣的決心真的很不簡單，早早就訂定目標，而且現在也算是大嗚大放了。希望他接下來也能有更多亮眼的表現。

　　至於這首歌想要表達的倒是很簡單，就是人們期待被愛，就像愛自己一樣，然而卻害怕別人的反應。巴奇以此為主軸，鼓勵每個人主動表達自己對她人真心的感受。在其中，巴奇最喜歡的一句就是「看到妳好，我就開心」。在Genius這網站是這樣說的啦，當然你有興趣也可以直接看他本人在Youtube的解釋。

　　會喜歡這首歌當然是覺得它很可愛啊，聽久了就會想跟著哼個幾句，甚至把塵封已久的吉他拿起來跟著重覆彈了半小時，好比當時Magic所作的Rude一般。儘管已經過了容易發情的年紀，但是現在聽聽還是有一種回春的感覺！也因為這樣，我也儘量翻成中文版本試試看好了，就是翻好玩的啦！

[Intro 前奏]

Huh, yeah, naw I just, had a lil' bit too much of Hennessy

啊，耶，現在我只是，喝多了點軒尼詩
Just gotta tell you how I feel, look

藉酒想告訴妳我的感覺，來看看吧

[Verse 主歌]

You so, fuckin', precious, when you smile

妳的，微笑，有夠，他媽，可愛
Hit it, from the, back and, drive you, wild

從它，背後，反擊，要妳，痛快
Girl I, lose my, self up, in those, eye-eye-eye-eye-eyes

女孩，我迷失，我自己，在妳的，雙啊雙啊眼

I just, had to, let you, know you're, mine

我必須，讓妳，知道，妳是，我的啊

[Chorus 副歌]

Hands on your body, I don't wanna waste no time

愛撫妳身體，我不想浪費每秒
Feels like forever even if forever's tonight

感覺就像永恆，儘管永恆只有今晚

Just lay with me, waste this night away with me

和我來場愛，與我消磨一整晚，喔妳是
You're mine, I can't look away, I just gotta say

我的啊！我無法移開視線，我只想要說

[Verse 主歌]

I'm so, fucking, happy, you're, alive

我好，他媽，開心，妳好有，活力

Swear to God, I'm down if you're down all you gotta say is right

對天發誓妳傷心，我也難過，妳所說的都對
Girl anything I can do just to make you feel alright

女孩任何我能作的事就是讓妳感到心安

Oh, oh, oh, oh, I just, had to, let you, know you're, fine

喔，喔，喔，喔，我只是，必須，讓妳，知道妳是，如此美妙
Running circles 'round my mind

遠遠地超過我的想法
Even when it's rainy all you ever do is shine

甚至在下雨時，妳卻是發光發亮

You on fire, you a star just like Mariah

妳好熱情，就像明星瑪麗亞
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine

天啊真不敢置信，我要妳作我新娘，妳是我的啊

[Chorus 副歌]

Hands on your body, I don't wanna waste no time

愛撫妳身體，我不想浪費每秒
Feels like forever even if forever's tonight

感覺就像永恆，儘管永恆只有今晚
Just lay with me, waste this night away with me

和我來場愛，與我共渡一整晚，喔妳是
You're mine, I can't look away, I just gotta say

我的啊，我無法移開視線，我只想要說