觸類旁通的話就是這一首：
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同；
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
蘇東坡寫的題西林壁。
站在各種不同的角度去看同一件事情。
=====
雜記：
裡面有個例子：「音樂大師變成街頭藝人」，
這篇實驗很有趣，讓我找了一下相關的文章。
一月十二日星期五早上七點五十，
知名小提琴手Joshua Bell在通往政府單位的地鐵站前表演六首經典小提琴名曲。
Youtube跟網路已有翻譯文章，我就不再重覆內容。
換個時空背景比較，我以我的角度來看這件事。
要是這發生在市政府捷運站出口附近，
星期五早上八點到九點這種匆匆忙忙趕著上班的時段，
有個國內算知道的小提琴樂手化身街頭藝人表演經典古典樂曲。
(我也不知道誰算有名，用最近在德國得獎的那位……曾宇謙來舉例好了。
還是需要查一下，看來我真的很不關心古典音樂。)
你會停下來聆聽嗎？
我想可能會有以下這幾種狀況：
一、要遲到了要遲到了(無視)
二、我還想睡覺，怎麼一大早就這麼吵(反感)
三、喔喔還是不要圍觀好了，好多人要過(體諒)
四、我不懂音樂或我不喜歡古典音樂(冷漠)
五、怎麼不是下班比較不匆忙的時段來賺？(自以為是)
六、哇好好聽的音樂，怎麼在這個時間表演？要不是…慢慢經過，快走離開(惋惜)
七、欸欸，同是音樂人，怎麼落魄到這塊田地，賞個十塊給你吃早餐(同情)
八、有閒且愛好音樂的歐吉桑歐巴桑聽了一會，賞了五十元(鼓勵)
九、小孩子一直問家長他在表演什麼，好像很厲害(好奇)
我想我會是一、三、四、五、六。
時間一定是最重要的因素，
遲到被扣錢不就得不嘗失？
也如同原實驗的結果，
一小時裡，千人只有七人停下來，
其他人大概包含了一到六的想法。
要是杰哥來拉小提琴會這樣嗎？
就算他是表演魔術也圍了一堆人。
我想知名度也有關係。
畢竟我還有點忘了曾宇謙是誰，
更何況是我不認識的賈哥(Joshua Bell)。
這真是個奇怪的實驗，
哪有人有美國時間在趕上班時停下來聽超過十分鐘的。
若星期五下午六點到七點，或者是星期六早上也許就有不一樣的結果不是？
在這種狀況下，也許我會被他超專業的演出吸引而聆聽好一陣子。
這叫做生命中錯過的美好事物，
對不懂音樂或聽力障礙的人真不公平。
也許他只是想用名人拉小提琴這件事類比「美好卻容易錯過的事」？不得而知。
繞了一大圈我才想到這個也許，題目真的太不明確了。
我再回頭看一下原文中實驗者想要表達的意涵好了。
沒有留言:
張貼留言