植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 胡桃木(Walnut) - 製作樂器的稀有木材之一

前言：

　　寫這篇文章紀念在2003年附近，於鼓手阿伯開的樂器行所看到的二手吉他。沒記錯的話，那把就是Gibson ES 347：整把深棕色，木紋平實，有點像梣木（Swamp Ash），與誇張的大虎紋楓木大不相同。當時覺得這種吉他老老的，像極了家裡的陳舊木製傢俱，一點都不酷炫。只是每次去光顧時，總覺得它有種曖曖內含光的感覺。
　　經店員報價後得知，一把要價七萬左右，對當時的我來說實在太貴啦！！若相對現在有點經濟基礎的我來說，卻又不覺得昂貴了。畢竟一把用料實在又有品牌加冕的三十年老琴，這價格其實非常便宜。所以在當時每個禮拜都會注意的我，沒幾個禮拜就發現它被識貨的人買走了。這就感覺就像是偷偷觀察補習班的某位心儀對象，在對方不再來上課之後才忽然得知對方已經要移民的那種感覺。
　　由於胡桃木是少見的木材之一，你能在樂器行拿來測試的機會其實很少。一般人看到這種深棕色像傢俱的木紋跟顏色都不會太喜歡。但我個人覺得，這是一種植物曾經生存的證明。這種經年累月才能生成的天然美，必然遠勝過人造木紋貼皮的合板樂器，看久了你自然會喜歡上它的。
　　來看一下它開的花朵吧。據查詢的資料顯示，雄花、雌花都會長在同一棵樹上，十分特別。請見下圖所示：

Juglans Nigra - Flower - Female - (CC BY-NC-ND 3.0)

Photograph by: Steven J. Baskauf

Juglans Nigra - Flower - Male

Owned by "Homeopathy"

　　黑胡桃樹可以長到30 ~ 37公尺，樹幹直徑可達0.6 ~ 1公尺，算是長得很高但偏細的喬木了。關於木紋及音色的部份，請見正文解說！

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 夏威夷相思木(Koa) - 限量吉他才會用到的板材

前言：

　　我在西元2005年附近都還不知道有用Koa做的樂器。會發現它是因為Taylor Guitar的K系列。Koa誇張的紋理及豐富的顏色，不像傳統吉他雲杉或雪松那麼單純。也因此，將Koa製作成吉他，每把都會長得很不一樣，辨識度遠勝於傳統的雲杉面板加玫瑰木側背板，相當特別。
　　後來也不知道為什麼，烏克麗麗大行其道。大概是入門相對簡單，四根弦與小巧好攜帶的關係吧。而烏克麗麗就是夏威夷的土產樂器，我猜想用當地的相思木做板材自然再適合不過。就來源而言，因為有些木材取得越來越難，那開發新的樂器木材勢在必行，我猜就是因為這個原因才被木吉他大廠盯上的。
　　然後好景不常，搞到現在野生的Koa已經越來越稀少了，實在很可悲。在此替巴西玫瑰木（Rosewood）、非洲烏木（Ebony）與宏都拉斯桃花心木（Mahogany）一起默哀吧。
　　Koa在夏威夷語是為勇敢、大膽、無懼、勇士（註一）的意思。而這種樹可以長到20 ~ 30公尺，樹幹可達1 ~ 1.5公尺。由於它屬於金合歡屬（Acacia），那就可以猜想，它的花朵就算是好辨認的，有點像小型的海膽，縮小到蒲公英的花型，如下圖所示：

Acasia Koa - Flower

Owned by Hawaii.gov

　　有關木紋及音色的部份，請詳見正文解釋。

註一：Kepler, Angela Kay (1998). Hawaiian Heritage Plants. University of Hawaii Press. p. 106. ISBN 978-0-8248-1994-1.

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 烏木(Ebony) - 高階吉他才會用到的板材

前言：

　　我一直對Ebony存有特殊的情感。可能是因為曾經擁有過Gibson B.B.King Lucille。那時打開吉他盒，撲鼻而來的就是Ebony的氣味。儘管網路上說Ebony是沒有香味的，但我很確定的是，也只有打開那個Case才有這種味道了。
　　總不能說是Maple的味道吧？畢竟就Gibson ES 335（Maple body + Rosewood fingerboard）而言，我是從來沒有聞到特殊氣味的。而我另外兩隻吉他：Fender American Stratocaster Deluxe （Alder body + Maple fingerboard）與Fender American Vintage Telecaster 52 （Ash body + Maple fingerboard）也是沒味道。此時此刻回憶起賣掉的吉他只有痛心而已。總有一天會再回到我手裡，只不過不會是同一隻了。也許到手的吉他會更新更完美，哈。
　　以往我一直認為，Ebony就是黑檀木。實際上我認為叫做烏木會比較適當。稱作黑檀木多半是商人炒作，畢竟跟「檀木」作聯結就會有比較好的賣價。只要傢俱木材扯到桃花心木、花梨木、紫檀木，一般人自然會覺得用料高級了不少。但實際上，Ebony是柿屬（Diospyros）啊！不知各位看到這有沒有整個很驚訝？話說柿屬家族裡的兄弟姊妹（Diospyros Kaki）結的柿子是能吃的，經濟價值是不是又高上了許多？
　　當然，此次的主題主要還是以樂器木材為重心。Ebony一般是拿來做指板。而現在甚至也有拿來做木吉他的側背板的。而我們在說的Ebony多半源自於非洲烏木及望加錫烏木這兩種木材。請見正文分析。

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 玫瑰木(Rosewood) - 頂級木吉他側背板專用木材

前言：

　　在還沒有調查相關資料之前，我對Rosewood的直譯一直是玫瑰木。那如果想要顯得比較文縐縐一點，那就改稱薔薇木吧。畢竟在中文俗名上，玫瑰與薔薇都是指向同一物種（註一）。至於稱作紫檀木，那就顯得更高明一些，就好像自己曾經花過時間研究一般，比普通人還了解它的特性。只不過時至今日我才發現，以前拿Rosewood稱做紫檀木的人都是道聽途說，大錯特錯。
　　就樂器木材上來看，會拿來使用的都是黃檀屬（Dalbergia）。現在泛稱的紫檀木，看來是跟傢俱混為一談了。我到現在倒是還沒看過用紫檀屬（Pterocapus）做樂器木材的（註二）。至於古夷蘇木屬（Guibourtia）的African Rosewood－Bubinga倒是有被選材到。
　　最後，避免中文名稱上混為一談，我就用玫瑰木來稱呼算了，直白一點大家都能夠了解。現在最常用品種就是東印度玫瑰木與巴西玫瑰木。只不過巴西玫瑰木已經瀕臨絕種，不能再隨意砍伐。所以它現在真的超級無敵貴，甚至快到有錢也買不到的地步。假如你覺得反正都是玫瑰木，應該沒有什麼差別，那又是另一種天大的錯誤啦（註三）。有關這部份的解說，請詳見正文內的比較。
　　那麼，讓我們也來看一下它的花朵，是不是有如玫瑰一般美麗：

Dalbergia Nigra - Flower (CC BY-NC-SA 2.0)
Photograph by: Mauricio Mercadante

Dalbergia Nigra - Flower (CC BY-NC-SA 2.0)

Photograph by: Mauricio Mercadante

　　果然就是蝶型花亞科該有的樣子，開著白色的小花。就賞花的角度來看，這樣子阿勃勒真的優秀多了。

註一：2016/05/07補充，中國玫瑰已混出新的品種，俗名月季，因為月月季季都能開花。有興趣可以查一下玫瑰花的歷史
註二：2016/01/23補充，紫檀屬的Paudouk是有被拿來做樂器木材的。研究越深越久越覺得自己是多麼無知。
註三：2016/02/27補充，新增馬達加斯加玫瑰木－Madagascan Rosewood

=====

正文：

巴西玫瑰木 (Brazilian Rosewood)

歌詞翻譯 - A Perfect Circle - Emotive - Passive

前言：

接續之前Livid - Falling Behind - 誤打誤撞提到的三個樂團之一 - A perfect circle。
其實早在很久之前就知道A perfect circle這個樂團，
起源於一部電影 - 康士坦丁的插曲(Passive)。

至於該樂團的詳細經歷，個人並沒有做深入調查。
因為當時覺得，他們的風格灰暗，死氣沉沉，很不對味。
直到現在聽起來，仍然覺得整張專輯帶著憤怒、沮喪、絕望感，還是聽不慣啊。

無論如何，這首還是很棒。
從輕聲鼓勵，疑惑無用，到最後憤怒大吼的舖陳，
循序漸進很有故事性，不像其它歌曲整個憤概。

這首歌是帶著情緒起伏來唱的。

在本地，知道的人不算少，接受度頗高。
另外也有人做了翻譯，只是不知是否有改編過，
畢竟與歌詞原意已有點出入了。

=====

翻譯：

Passive
消極