植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 已探索的木材整理 (Summary)

前言：

　　在此先對研究過的木材做整理，畢竟也弄出了大概將近20種樂器木材。整理的過程也會把研究中獲取的資訊補回舊有的文章裡面，畢竟當時知道得不多，沒把相對重要的資料列出來，多有缺漏，不甚完整。然後也藉由這次的機會，期許自己把想要研究的樂器木材都列出來，以便之後能再繼續擴充。

=====

總結：

一、實心木材 （Solid Body）：

Alder / Ash / Basswood / Bubinga / Koa
Korina / Lacewood / Mahogany / Makore
Hard Maple / Soft Maple / Padouk / Poplar / Redwood
India Rosewood / Sitka Spruce / Walnut / Wenge / Zebra

註：常見為Alder / Ash / Mahogany / Maple

二、面板 （Top Wood）

Adirondack Spruce / Engelmann Spruce / European Spruce / Koa / Lutz Spruce
Mahogany / Maple / Mango / Myrtlewood / Port Orford Cedar / Redwood
Sapele / Sitka Spruce / Walnut / Western Red Cedar / Ziricote

註：常見為Spruce / Cedar / Maple / Mahogany

三、側背板、琴身 （Side / Back Wood, or Body Wood）

African Blackwood / Brazilian Rosewood / Bubinga / Bloodwood / Cocobolo
Indian Rosewood / Lapacho / Koa / Kauri / Macassar Ebony
Madagascan Rosewood / Mango / Monkeypod / Mahogany / Maple / Myrtlewood
Ovangkol / Primavera / Purpleheart / Redwood / Sapele
Snakewood / Tamarind / Tasmanian Blackwood / Walnut / Wenge
Zebrawood / Ziricote

註：常見為Rosewood / Mahogany / Maple

四、琴頸 （Neck）

Afra / Bocote / Bubinga / Canary / Cocobolo
Gaboon Ebony / Macassar Ebony / Goncalo Alves / Imbuia / India Rosewood
Madagascan Rosewood / Korina / Mahogany / Maple / Padouk
Pau Ferro / Purpleheart / Satine / Walnut / Wenge / Ziricote


註：常見為Mahogany / Maple

五、指版 （Fingerboard）

Bocote / Bubinga / Canary / Cocobolo / Gaboon Ebony
Macassar Ebony / Goncalo Alves / India Rosewood / Madagascan Rosewood / Kingwood
Korina / Maple / Padouk / Pau Ferro / Purpleheart
Satine / Wenge / Ziricote

註：常見為Ebony / Rosewood / Maple

參考資料：

1. Warmonth - Body woods / Neck woods
2. Breedlove Gutars - Tonewood
3. Taylor Guitars - Body Woods
4. Mangore - Tonewoods Properties
5. Tonewood Data Source - List of Woods Covered

=====

後記：

一、木吉他的側背板運用真的太豐富了。那些木材真的是以音質為考量嗎？畢竟木紋實在太漂亮了吧。

二、以為做了近二十個研究就該結束了，無端端又生出二十個。我看將來只會更多而已。先去看看木皮圖鑑好了，裡面記載了有一百二十個種類。

三、也不知道是從哪裡生出來的Tonewood Data Source，總共紀錄了233種聲木。所以我們可以從中推測，製琴師已嘗試過不同的樹種來源，真正能夠推廣的大概就其中的三、四十種。萬變不離其宗，所有的替代方案都是為了取代日益匱乏的烏木、玫瑰木與桃花心木。在未來的日子裡，我猜測能被廣泛運用的側背板木材大概就非塔州黑木莫屬；指版的話就是人造烏木‧利其萊特（Richelite）了。那麼，我只要把兩年前在此決定的這四十種樂器木材介紹完，再依市面上添加的新興木材補充一下就可以告一段落囉。

四、從吉他大廠吉普森（Gibson）的破產新聞來看，個人覺得吉他也快要變得跟小提琴一樣，成為古典樂器之一啦！缺乏客源絕對是破產的原因之一，以Google Trend來觀察就能略知一二。價格相對昂貴、攜帶不便，學習週期長，給予的刺激已不若即時，免費，與數不清的視頻、手遊、社交軟體。想學習吉他的人永遠存在，然而面對現今的社會，真的要找出一條新的經營模式來開拓或留住客戶才行了。

植物雜記 - 木紋之美 - 有關木紋(Wood Figure And Grain)的名詞解釋(Glossary) - Part II

前言：

　　經過上集的解說，看到了許多以往所不知道的木紋，簡直大開眼界，嘆為觀止。除此之外，做研究還能了解一些從未見過的植物，真是一舉兩得啊！也因此，這種研究探索的樂趣就是持續翻譯的動力了。請參見下集了解更多訊息！在整理完畢之後，我也會將這些木紋做些歸納，這樣就更能幫助大家了解木紋系統了。

=====

翻譯：

植物雜記 - 木紋之美 - 有關木紋(Wood Figure And Grain)的名詞解釋(Glossary) - Part I

前言：


　　我一直以為木紋就只有這些形式存在：直紋、曲紋、火焰紋、鱗狀紋、鳥眼紋，因為我的眼界就侷限在樂器上面。經過一番研究，看過了古董木製傢俱，那些木紋分佈實在令人瞠目结舌。加上對異國木材的研究，木紋檢索圖片排開，五顏六色，形式各異，豈是我上述歸納的那些木紋這麼簡單。
　　在這裡我僅對木紋的形式做解釋，希望能對這部份有深入的了解。首先，需要先釐清什麼是Figure，什麼是Grain。以中英辭典翻譯而言，取其對物體的解說，Figure是外形，Grain是紋理。專家的詳細解釋如下：

• 外觀、圖案：一片木材的外表。
• Figure: The look of a piece of wood.
• 紋理：樹木的生長輪與生長輪在一塊的氣孔。
• Grain: The growth rings of a tree and the pores along those growth rings

　　但英文用法也已積非成是，他們習慣以Figure來取代Grain。例如：講Birdseye Figure的多於講Birdseye Grain的。以搜尋器來查，這樣的比例是三比一，已經有點約定成俗的感覺。那看樣子Figure跟Grain已經可以互通的了，只不過老外倒是比較習慣講Figure。對於業餘的我們來說，中文世界裡講木紋就行了，不需要那麼麻煩。在此，我會儘量以樂器木材的木紋圖片做範例解示。

=====

翻譯：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 雞翅木(Wenge) - 可取代烏木(Ebony)的實驗木材

前言：

　　雞翅木（Wenge），這個我在研究行道樹的時候就大概略知一二。因為我看到有人寫下種植雞翅木的心得。花了一些時間找資料，沒想到是記憶誤植，他種的是櫸木（註一）。現在回想起來應該是在找黃檀、紫檀、黑檀、梨花木的資料時混雜在一起了。古董傢俱行家很愛用這類的木材，因為他非常稀有。他的木材紋理有如雞翅一般，黑而密的條紋，故有此稱。誰知道呢？我個人不這麼認為啊。
　　話說回來，我仍然要用它的學名Millettia laurentii再來找相關資料。其實我是可以不必再去查詢的，因為它中譯名就是岸豆藤屬（Millettia）了。但本著追根究柢的精神，我想花些時間去找字根起源，畢竟上一篇在研究紫心木時，用拉丁字源去記憶植物名稱真的太有趣了。
　　接著，我找到的資料如下：

• Millettia－雞血藤：Millettia
• Laurentti－虎尾蘭：Sansevieria trifasciata laurentii。

　　這是怎麼回事呢？太不合理了。就拉丁字典去找的話，Mille可以是千的意思（Thousand），而ia應該是像這般、這種的意思（Such）；Laurentius是月桂花環做的皇冠（Crowned With Laurel）。所以我可以說它是千萬般的有如月桂冠。對照了植物照片（註二），除了花有千朵的可能，遠看葉子有點像月桂，卻再也沒有其它的可能性了。還是繼續叫岸豆藤屬吧，畢竟這些臆測沒有驗證，只有助於記憶而已。還是回過頭看正文了解它的木材特性好了。

Millettia Laurentii - Flower. (CC BY-NC 2.0)

Original source: Useful tropic plants. Author: Scamperdale

Millettia Pinnata - Flower. (CC BY-SA 3.0) 

Original source: Wikimedia. Author: Shyamal

　　為避免懶人不想點選連結，在此附上長得很像的同屬花朵。它叫做水黃皮，在台灣還挺常見的喔，不知這樣有沒有比較拉近距離一點了？如果想要看盧山真面目，那就請點選註二裡的連結吧！

註一：Blog - 曬衣窗台的一抹綠 - 我的櫸木的故事
註二：Central African Plants - Millettia laurentii De Wild.

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 紫心木(Purpleheart) - 歐美市場讚嘆不已的天然紫木材

前言：

　　最近看了一本書，書名叫做「樹的智慧」。內文提到，製琴師要挑選木材全憑經驗。不是說看木紋漂亮就用，還要用手指指節去敲敲打打聽聽聲響。製做吉他有很多需要妥協，聲音溫暖或明亮，響度、泛音與共嗚，還要考慮整體樂器的堅實與穩定度。因為他看過樂器做沒多久就四分五裂的狀況，或者試過初彈共嗚不錯，放久彈聲音就變得軟軟的現象。
　　忽然讓我想而一些棒球球探類的電影（人生決勝球 、百萬金臂），儘管科學數據可以證明大部份的能力，但有些細節還是要靠經驗才能辨別物品的真實價值。歷史上的千里馬其實不少，多數沒沒無名地成為統計數字，誠如梅爾哥的歌曲「禿鷹」所述。識貨且去用心探索的伯樂真的少之又少啊。
　　近來有不少製琴師在開發新的樂器木材，紫心木獲得一致好評。只不過它有點重而不被推廣。但我個人認為這是可以克服的，比如挖空的設計。既然是明日之星，那做一番研究自然不在話下。我花了半小時看什麼叫Peltogyne，因為它是一個中文網站尚未中譯的屬名。再花了一段時間搜尋之後才找有人叫它紫心蘇木屬。怪了，太敷衍了吧！
　　蘇木亞科Caesalpinioideae這麼長的拉丁文，比較Peltogyne中的字節跟它完全沒關係啊。網路上說，可能是源自於Caesalpinia這個孔雀豆（雲實屬）。但我覺得怪了，科在屬之上，怎麼是從屬去找根源？於是我只能再去尋找拉丁辭源，拆解一下。
　　預測它應該是Pelto + Gyne。Gyne是為雌性生殖器官（female reproductive organ），這一定是正解。而Pelto找不太到，也許是因為這個Gyne發音而需要變換母音。那就Pelta的拉丁文，我找到了新月型盾（cresent-shaped shield）的解釋。
　　對照了wiki資料的植物圖(Figure. B)，的確，它的生殖器官有如新月型，這樣的推論的準確度就高了。所以我覺得叫他新月狀盾形雌性生殖器屬再適合不過了。名稱太長好像不太好記？那叫回紫心蘇木屬好。（也許這就是折衷妥協的藝術吧？)。請見正文分析。

=====

正文：

歌詞翻譯 - Clazziquai - Color Your Soul - Speechless

前言：

倖倖然的渡過了一天。
想再繼續完成樂器木材的整理，但現在卻沒什麼動力。
那換個口味做點歌詞翻譯好了。

這首歌在前奏出來我就很喜歡了，還因此特地抓了整首歌的和絃來彈唱。
空靈的感覺，小調的起手式，根音半爬，副歌的吉他旋律，滿滿的哀怨。

實際上網路上也真的有很多人喜歡，尤其是女性，
還自彈自唱放到Youtube上去。

也許歌詞講的就是花漾年華少女對心儀對象的無盡思念吧。
好聽才推薦，真心不騙。

另外這首歌是來自於韓國的樂團Clazziquai，看名字就知道跟Jamiroquai有點關聯。
詳細請見Wiki - Clazziquai。

=====

翻譯：

Speechless
無法言語

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 紅花梨木(Padauk) - 紫檀屬的新興樂器木材

前言：

　　查了一下Padauk的中譯名，以為它是非洲木來著的，推測字源是來自非洲才對。誰知道Padauk的字源是來自Berma。Berma是Myanmar的舊稱，也就是說，它是源自於緬甸語，一整個莫名奇妙。
　　另外我還查到，Paduak是緬甸的國花。只可惜的是，一般人比較知道的是被商人炒炸，經濟價值更高的緬甸玉。後來想想，也許它們是同屬不同種，也因此查出了African Padauk（Pterocarpus soyauxii）與Berma Padauk（Pterocarpus macrocarpus），真是有趣。
　　所以說，在樂器木材的Padauk，泛指的是來自非洲的Padauk，而Paduak只是個中性名稱：紅木。又因為它是紫檀屬，那叫紅花梨木自然是傢俱行模糊價碼空間的最佳命名了。有關紅花梨木的詳細分析，請參考正文。

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 巴西鐵木(Pau Ferro) - SRV愛用指板木(Fingerboard)

前言：

　　有時候我覺得國內對植物學名的中譯不是那麼完善。因為學名多半是以拉丁語去命名的，那能翻譯的自然是有學習過拉丁文的人。礙於這種狀況，如果國內沒直譯的中文，那只能求助於外國網站。從外文再轉譯也不是什麼大不了的事，但就怕失去諧音或隱諭所要表達的意思。
　　這次又遇到一個難題，Pau Ferro的屬名Machaerium在中文網站裡找不太到。幸好，我在拉丁辭典猜到它的字根，也因此能找到軍刀豆屬。熟料第二個難題來了：屬名與維基百科不符。那它是不是又被重新分類了？因為Wiki記載它屬於Libidibia這個屬。然而，它之前反而是分類到雲實屬Caesalpinia裡，並不是軍刀屬Machaeirum啊？！
　　在查詢Libidibia時，它可以是Leopard Tree？真是奇怪到不行。接著又查出，原來它的俗名也可以叫做豹子樹。最後，被重分類是2012的事情。那Wood database寫的軍刀豆屬是怎麼來的？就EOL的資料來看，對於整個學名Machaerium scleroxylon並沒有做詳細的解釋。所以我打算把它寫在Libidibia這個屬裡。
　　我有時間會再去查清楚植物學是不是要去學拉丁文。也許不需要知道全部，但至少最簡單的字根跟語法學到小學程度總是要必要的。搞清楚屬名竟是這翻折騰啊？
　　然而，最後的最後，我在2017年查到它已擁有中文屬名，是為豹蘇木屬。我個人是不這麼覺得啦，因為就字首字尾來翻譯的話，解釋如下：

• Libido，拉丁語。是指本能多慾（Sexual Instict）（註一）。
• -bia，希臘語字尾。以「字首或字根」的方式生存（註二）。

　　所以結合起來，就是本能多產屬的意思。會開花的植物必然有其生存優勢，所以才會用這種屬名做分類吧。

註一：Dictionary.com - Libido
註二：Suffix Dictionary B-C

=====

正文：

巴西鐵木 （Pau Ferro） 

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 可利那木(Korina) - 50年代的傳奇樂器木材

前言：

　　我對可利那木不是很熟。儘管Gibson Guitar說這種木頭是限量的，而且限量是殘酷的，但其實可利那木已保育成功，木材取得還算容易。Fender Guitar也曾使用這種木材做特製的限量版吉他，而你也可以在經典型吉他琴號如Stratocaster與Telecaster上查到。網路上說它的音質特性很像桃花心木（Mahogany），也難怪在1958年時，Gibson Guitar拿來做Flying V跟Expoler。畢竟Gibson特愛桃花心木加Humbucker的組合。
　　它的一切對我來說都是謎，因此我只好到Youtube弄清楚它的音質特性。只是聽過不少影片卻聽不出什麼差別。基本上影響音色的因素太多，左手按弦力道，右手彈弦角度，再到使用琴弦的品項，彈片的形狀，拾音器的種類，中間說不定還經過效果器運作，再隨著音箱前級的調整，喇叭的渲染，加上麥克風的收音，影片後製微調壓縮，若沒有做A/B TEST，想發現細節上的不同幾乎是不可能的。
　　但是網路上卻提出一種說法，就算是兩把配置完全一模一樣的吉他，音色仍然有差別。說出這種話就好比說雙胞胎也長得有差一樣，說了等於白說。自己想想，兩個相同品種的Ash若分別生長在北美跟中南美洲，氣候、溫度影響甚劇，木質形成當然有差，音色就會不同不是嗎？不要想用這種說法否定一切。想要了解兩種不同東西的差別，唯有透過相互比較來了解差異性，這樣的研究才有意義啊。
　　然而網路上對樂器木材的影響已經鬥了很久。對電吉他而言，木材的確是影響音色的因素之一，但實際上拾音器與鋼弦才是重點。就我所聽到的感覺，若單純A/B Test，樂器木材在Clean Tone上的影響是絕對有差的，只是加了破音之後，再經過Youtube壓縮就幾乎聽不出差別了。影片倒是說他們在破音的高次諧波有聽到差別啦，這我真的木耳。請見後記影片連結參考。
　　離題甚遠，望請拉回到可利那木。這個品種的樹木可以長到20 ~ 30公尺，樹幹可達1.5 ~ 2.2公尺，算是頗粗的喬木。可惜它的花朵並不是那麼迷人，網路上也找不太到它的照片，先用他的近親照片將就一下吧。就網路上的手繪圖鑑來看，花也是五瓣，但是花緣是圓的，不太像下圖中的花瓣邊緣呈現的是尖角狀。選這張照片是因為它像極了無敵星星啊！是不是很可愛？

Terminalia Catappa - Flower (CC BY-SA 4.0)

Original Pic. Ower: J.M.Garg

　　有關音色及木紋的部份，請詳見正文解說。

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 可可波羅木(Cocobolo) - 黃檀家族之一

前言：

　　近幾天在逛Youtube，看到Archtop Jazz Guitar （拱形面爵士吉他）的製作過程，選材使用雲杉、楓木與烏木，從頭到尾完整紀錄，毫不保留地放在網路上給人觀看。個人目瞪口呆地看完37分半的影片，從沒沒想過要按暫停鍵，就算想上廁所也只是忍著等看完再說。
　　網路真的發達到知識唾手可得，只看自己要不要學而已。有時候看到一些人花時間在無謂的紛爭，不把它拿來做知識培養，事件結束不做反思，整體而言沒有太大長進，實在可惜啊。完全離題。製作過程我就放在後記裡好了。
　　可可波羅木（Cocobolo），又是一個令我讚嘆的天然美木材。木材商與傢俱行管他作微凹黃檀，只是有人會把中美洲黃檀（Granadillo）與它混為一談。請點選參考連結中的第三項連結觀看介紹，文章之中有提到這段小故事。由此可知，某些不肖木材商與傢俱行的劣質行為，靠著魚目混珠來大賺一筆。然而木吉他製造界的泰斗Taylor Guitar是有把這兩種樂器木材做區隔的，將來會再做詳細研究。

　　此外，由於它是蝶型花亞科的植物，所以你可以看到它開的白花也挺漂亮的，頗似成群的白色蝴蝶停在枝枒上休息。如果再有興趣，你會發現這種小喬木的樹幹並非那麼粗，大概也只有50 ~ 60公分，而樹高也只到20 ~ 25公尺，所以它取材量真的不是那麼容易。為了永續經營，還是看看木皮就啦。有關音色的部份，請參見正文對可可波羅木的詳細分析！

Dalbergia Retusa - Flower - (CC BY-NC-ND 3.0)

Photograph by: Indiana Coronado

=====

正文：

學習雜記 - 聲學(Acoustics) - Glossary - 聲音(Sound)與音色(Tone)的術語

前言：

我個人覺得要用文字去形容聲音是件很抽象的事。
之前在學習雜記有提過擁有聯覺(Synesthesia)的人，說不定就可以形容得很豐富。

例如，這音色黏黏的(觸覺)，而且苦中帶甜(味覺)。
這音色會噴出一道淡棕色的光芒(視覺)，有巧克力牛奶的香味(嗅覺)。

當然不是每個人都有聯覺，但卻用了很多非聽覺感官的形容詞做詮釋。
在這裡我想做個整理，期望能導回聽覺該有的確切定義。

個人是找到網路上整理出來的專有名詞表直釋，省去了一段蒐集的時間。

也許還有一些奇異的形容詞，
像我之前有提到的尖刺(Biting)、咆哮(Snarling)，
有時間的話就來更新一下。

=====

翻譯：

歌詞翻譯 - Gilbert O'Sullivan - Himself - Alone Again (Naturally)

前言：

其實我對這一首歌的歌詞不是很了解。

當時看卡通時覺得旋律普普，但不知道為何就這樣深深的烙印在腦海裡。

也許卡通內容營造的孤單感搭配上這首曲子，
無意中讓我記住了"Alone again, naturally"。

我一直以為這首歌出自卡通「橙路」，還好現在網路找資料很方便，
終於弄清楚它是來自卡通「相聚一刻」。
(也許是因為我太喜歡橙路裡的女主角導致記憶錯置)

說來也是有趣，透過日本卡通了解西洋音樂，
然後在電影或電視劇聽到這首熟悉的曲子，頓時有一種說不出的感動。
聽到自己熟悉的音樂橋段，能不起共嗚嗎？

這首歌作於1971年，距今已有45年，就快要過半個世紀，
到現在仍深深感動著許多初次聽聞的人，魅力絲毫未減。
也許是因為每個人都會經歷親人去世，自然而然的孤單既視感吧。
不過也有可能是被愛人遺棄，聽到這首歌而感動的。。。也許。。。

Wiki對這首歌有提到，相聚一刻原來想幫忙打歌，
不過因為版權關係只播了一集就拿掉了。
這件小插曲能被紀錄下來也算是挺有趣的。
不知道您是如何知道這首歌的呢？

更多有趣的小事件請參見Wiki介紹 - Alone Again (Naturally)

=====

翻譯：

Alone Again (Naturally)
再次孤獨(自然而然)

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 沙比力木(Sapele) - 非洲版的桃花心木

前言：

　　這次要來講解沙比力木。網路上的介紹都將它歸類在異國木材裡。調查了一下，其實非美國本地出產的木材都可以叫做異國木材，那對我們亞洲來說，樂器木材絕大部份都是異國木材了啊！說話回來，既然能多認識一些樹種，那做這類研究是再好不過的事。只可惜沙比力木（Sapele）被採用的比率並不高，而且它都只在低階木吉他中出現。其實它的木紋非常好辨認，就如同正文中參考的資源網站所看到的一樣。
　　我個人對桃花心木的木紋並沒有特別的感覺，就如同你看過的LP型吉他，除了上層貼了個楓木木皮，翻過來它的屁股幾乎就是桃花心木，木紋長得實在有夠普通，普通到一眼就能認出，再加上音色屬於中頻厚實溫暖型，相對我這個偏好脆亮聲音的人來說，我對它實在沒有太多的情感與想法。
　　忽然想起之前學長說過的話，他有一把酒紅色的手工製實心LP吉他，彈奏出來的音色竟然比較適合彈爵士樂，不適合拿來幹搖滾。做了這類的研究才發現，爵士樂講究的是中低頻，需要溫暖而渾厚的聲音，那挑選桃花心木自然不在話下。話說回來，雙線圈拾音器humbucker配上桃花心木，沒有如果沒有像單線圈配上突出的高頻聲域，再怎樣都不可能拿來做清脆的funky tone。
　　儘管說沙比力是「類桃花木心」，但它的木紋可精彩多了！然而可惜的是，此種木材一般都是被拿來做低階琴的材料，選擇的木材自然會考慮價格，那挑選的木紋就不會突出到哪去（註一）。還是參見正文裡沙比力木（Sapele）：非洲桃花心木（African Mahogany）的介紹吧！

註一：有提供客製化的製琴師會挑選木紋非常誇張的沙比力木做木吉他的側背板。最近在做木紋整理時才發現這個事實，打臉自己過去貧乏的所見所聞（2017/12/15）。

=====

正文：

歌詞翻譯 - Finger Eleven - Them vs. You vs. Me - I'll Keep Your Memory Vague

前言：

每個人都有屬於自己的回憶，獨一無二的回憶。

儘管是同一個事件，站在不同的位置，用不一樣的角度觀看，
注視自己在乎的東西，透過自己的經歷詮釋，然後才譜出屬於自己的回憶。

這首歌獻給那不成熟的愛情。

消失不見是為了讓妳的記憶糢糊，
幼稚的希望不打擾妳，妳就會因此心靈平靜，不再為此難過傷心。

如果妳仍然想起，透過搜尋找到這裡的話，
那也是因為，這首歌是彼此不曾對身邊的人提起的秘密。

Wiki - Finger Eleven -  I'll keep your memory vague

=====

翻譯：

I'll Keep Your Memory Vague
我會使妳的記憶模糊

歌詞翻譯 - Finger Eleven - Them vs. You vs. Me - Paralyzer

前言：

這首歌節奏與旋律性太強悍，一聽就會停不下來。
因為它特別，辨識度高，前奏一出現大家就能馬上知道。
而這也是Finger Eleven這個樂團目前最廣為人知的歌曲。

就之前介紹過的A Perfect Circle, Incubus，來到現在的Finger Eleven，
以Livid這個加拿大地下樂團做開端，終於到這裡要暫時做個了結了。

我非常喜歡這首，儘管歌詞表達的僅是對世俗的感情描述
(單身男子在Pub對自己所迷上的異性妄想)，
但它的節奏與旋律優異，因此推薦給想入門西洋搖滾樂的愛樂者。

另外MV也是很引人入勝，
用現代舞蹈來詮譯被美女所引導的單身男子，讓人目不轉睛的盯著螢幕。
以我的猜測，最後兩人舞蹈後的擁抱應該就是在暗示一段激情過後。

這首歌作於2007年3月。
有趣的是類似像吉他英雄之類的電玩遊戲有收錄這首歌。
更多相關延伸資訊，請見Wiki - Paralyer。

=====

翻譯：

Paralyzer
癱瘓

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 布賓加(Bubinga) - 來自古夷蘇木屬的非洲玫瑰木

前言：

　　其實很猶豫要不要寫這篇文章，因為我從來沒有試過用Bubinga做的樂器。但在實際應用上，Bubinga是有被拿來做成木箱鼓（Cajon）的。故藉此可以推測，它的共嗚應該很不錯。
　　Bubinga的木材紋路及顏色看起來非常有魅力，因此它被某些不肖商人拿來裝成花梨木來賣，所以它也有非洲花梨木以及非洲玫瑰木的暱稱（在此複習一下，花梨木是黃檀屬，而Bubinga是古夷蘇木屬)。所以我覺得，用木製傢俱來介紹這種木材還比較合適。
　　在找了將近兩個小時的資料之後，我才在傢俱木材介紹網站找到Guibourtia這個屬的中文名稱。但為了追根究柢，又花了些時間才大概了解Gui其實是指法文的內部的（Viscus）。所以我只好再從法文名稱旁敲側擊。最後，拼在一起查才能找到法國姓Guibourt。網路上比較有名的這位是個藥劑師。我個人覺得這八九不離十，這是個用法國姓來紀念的屬名吧。

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 楊木(Poplar) - 榿木(Alder)停產期的替代品

前言：

　　又來了又來了。樂器木材的白楊木（Poplar）指的根本不是白楊木。學名中的楊屬（Populus）包含了白楊木（Poplar）、山楊木（Aspen）及棉白楊（Cottonwood）。而這三種俗名各有其包含的種類，並屬Poplar所包含的種類為最大宗，因為它泛指楊屬（Populus），故其中自然也包含了Aspen及Cottonwood。若以Wiki的資料來看，Aspen共有六個品種，而Cottonwood則有七種。
　　回過頭來說，樂器木材用的應該要把俗名寫完整才對－Tulip Poplar，這樣就不會讓人找錯資料。行文至此不得不小小抱怨一下，很開心的查了一大堆Poplar的資訊，結果這篇要看的其實是鵝掌楸（Tulip tree），在此花了時間蒐集的資料都用不上了，不知因此白眼了幾次。不多說了，請見正文對品種、木材的詳解吧。

=====

正文：

歌詞翻譯 - Gary Moore - Still Got The Blues - Still Got The Blues

前言：

在許久以前，我好像特別喜歡小調的東西。
所謂的小調，一般人的印象就是傾訴感情而多俱哀怨的歌曲。

若以樂理來論，一般人必定知道Do Re Mi Fa Sol La Si，這七個音。
以Do起始排列這七音就是大調，以La起始排列這七音就是小調。
其實這樣的敘述很籠統。

那加以和絃來看，多是以小三和絃起始，然後再以小三和絃做結束。
這樣的排列聽起來自然是悲傷難過。但我猜想一般人讀到這覺得更疑惑了。

若覺得籠統還是wiki一下小調跟音程與和絃吧。
(個人建議是先從簡單的歌曲來學這些東西會比較有趣。
 我看了wiki的感覺，對初學者來說只有生硬而已。太硬了，大打退堂鼓。)

人類的感官很容易受到影響。
縱以哀淒的曲調，憶起悲傷的往事，
附加昏暗陰濕的天氣，心情為之沾染而不低落者幾稀矣。

小時候聽到類似的曲調是黃品源的「你怎麼捨得我難過」，
而實際上我猜想他的啟發必是這首歌曲，因為和絃跟段落的編排實在太像了。

蓋瑞毛這首出自1990，而黃品源作的出於1991。追本溯源後不言而喻。

不論如何，在一個民風純樸知識封閉的年代，
有人引進門自然是件好事，不論是致敬還是Copy。

曲目資訊：Still Got The Blues.

=====

翻譯：

Still Got The Blues
依然深感憂鬱

學習雜記 - 聲學(Acoustics) - 1. 聲音(Sound)與頻率(Frequency)

前言：

我想要把樂器木材的文章做得更詳盡一些。

參考了網路文章，發現已經有人對樂器木材的重量、硬度、中高低頻做了數值比較。
只不過給了圖表，但對數據來源跟名詞定義卻很不明確，實在傷透腦筋。

因此，以下是我整理出來的問題。

一、人耳可聽到的頻率與大宗樂器的頻率範圍各是多少？
二、什麼叫高、中、低頻？
三、木頭的硬度標準在哪？
四、質量的比較各取自哪種木頭？
五、樂器木材的頻率範圍比較是否能更詳盡？

希望可以藉由回答這些問題再回頭補充相關文章。

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 雪松(Cedar) - 木吉他面板的替代方案

前言：

　　終於來到了最複雜的松柏杉系列。西方命名也是挺籠統的，好在俗名雲杉（Spruce）指的就是學名雲杉屬（Pieca），但Cedar就複雜了。查了一下資料之後發現，俗名雪松（Cedar）指的是學名雪松屬（Cedrus），只不過樂器木材用的跟雪松屬完全沒有關係，它們用的品種其實來自崖柏屬（Thuja）、扁柏屬（Chamaecyparis）與柏木屬（Cupressus），所以真要命名的話，通稱柏木才比較正確。
　　回頭來談一般泛稱的雪松木（Cedar Wood），概括的數量實在有夠龐大，總共十屬十三種，非得花一番功夫才能夠通盤了解。所以業餘的我們，就樂器木材來看，只要記住上面提到的三種屬就好（2016年的現在，用到的是這三種屬，但未來就難講了）。
　　原來以訛傳訛久了，大家都會混為一談。這種感覺就跟黃檀紫檀、核桃胡桃一樣瞎。忽然想到帝王蟹是要算是龍蝦還是螃蟹這種問題。順道提一下好了，帝王蟹是泛稱，真正好吃的是鱈場蟹，是為擬石蟹屬。廢話不多說了，請見正文了解樂器木材雪松木Cedar所指的品種吧！

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 雲杉(Spruce) - 木吉他最常用的面板

前言：

　　有時候覺得，去樂器行買樂器不該只有懂音樂就行了。畢竟樂器行有一種販售木頭的感覺。換句話說，就是去高級傢俱行購買傢俱藝術品的概念。既然是買傢俱，那對木頭最好也要有一點常識才行吧？就好比人家賣你花梨木你全然不懂，結果買到等級比較低的越南花梨木被大噱了一番，自以為買到的是正港海南沉香黃檀，最怕的是還到處現寶。這不是自己不做功課當了冤大頭的下場嗎？
　　所以，千萬不要理會樂器行店員的喇叭嘴，什麼自己喜歡的聲音最重要之類的話術。有時候你喜歡的音色不代表那是從比較高等的吉他木材傳出來的。如果你志得意滿的覺得這把你非常喜歡就一定非常昂貴，那無疑已是中箭落馬。
　　我曾經彈過Santa Cruz的木吉他，一番彈奏之後不知道是不是雲杉木（Spruce）還沒彈開還是氣候潮濕的關係，音色平庸，共嗚普普，整個對手工高階琴高貴無比的形象大打折扣。而後我又彈過Taylor 614CE，對楓木（Maple）高吭的聲音，爆炸的共嗚，到現在我仍印象深刻，刷起和絃來只有爽而已。這兩種琴以現價來說，一把十二萬以上，一把九萬，你說喜歡卻不知道價碼的狀況之下該怎麼分辨？
　　如果不幸的話，結果就是無良店員框你：Taylor 614CE Maple Top / Body這把定價十二萬，看你喜歡算你十萬。已經打了八三折，今天不買就沒這個價了。你忍心你喜歡的吉他（愛人）被別人碰嗎？說不定人家喜歡就把它買走了。想到這一段話頓時怒心中燒，恨不得一巴掌甩到店員臉上。這一來一往的激將法，你要是中計了就被坑了一萬左右，不覺得很可怕嗎？還好現在手機上網查一下就可以知道大概的價碼。只不過你要是彈奏進階者，在還沒做研究前只是一時興起想試琴的狀況下，被坑的機率還是挺大的。
　　行文至此，真心覺得對原料價格有個底會比較穩。等到你知道原物料的價格，再從品牌吉他的定價做比較，你的眼球肯定會往內翻轉一百八十度。只是稀有木材的來源，名師的用料挑選與手工製作，還有專利跟售後服務種種因素，這價碼要怎麼算就不得而知了。打個比方好了，你買Apple iPhone，人家原物料、人力開發、通路只佔了40%，純獲利60%。大概就是這種對價關係吧。
　　以上只提到Spruce面板，實際上以等級排列如下：
　　Adirondack Spruce → European Spruce → Sitka Spruce → Engelmann Spruce
　　而Sitka很尷尬，從Taylor 110到Taylor 914都有選擇Sitka做面板。所以有的Sitka品質可能不如Engelmann，故在選擇他牌吉他做比較時不可不慎啊！

=====

正文：

植物雜記 - 樂器木材(Tonewood) - 椴木(Basswood) - 取代短缺的榿木(Alder)

前言：

　　任何樹木只要過度砍伐，在來不及培育造林之下，木材都會有匱泛的一天。從沒想過榿木（Alder）這種在美國普遍可見的木材也會短缺，如果在亞洲市場上（如日本）的製作上，要就地取材取而代之的便是椴木了。
　　經過一番查詢，長得最快的木材是柳樹及泡桐，成材時間是五到七年。那可想而知，需要越久時間成材的樹木就更貴。也因為種得久了，是不是會想要等得更久一點來取得更好的賣價？如果種得更久了，十年樹人，百年樹木，那是不是會捨不得砍了？
　　其實這問題問得很糟糕，畢竟總是有山老鼠出現，根本不管樹木有多少年紀、生存有多麼不容易，砍了賣了發財對他們來說才是正解。會寫這一篇文章是想正名，Basswood是椴木，不是菩提木。不料查詢資料時看到木材的短缺而找Basswood來取代時，真是不勝唏噓。
　　在此我們來看看它的植物特性。樹高27~40公尺，樹圍1~1.2公尺，也算是可以長得很高的樹木了，畢竟常見的榕樹也不過25公尺左右。椴樹花五瓣，雄、雌蕊帶橘色，還算可愛。關於樂器木材的細節，請詳見正文。

Tilia Americana - Flower

Owned by "University of Richmond Campus"

=====

正文：