歌詞翻譯 - 整理表 - 專輯收錄 - John Mayer - Continuum

　　一開始認識蔣梅爾全是因為這張專輯。當時時間很多，專輯抓了一堆來聽，然後一張一張播過去。好聽的我會挑出來，但我不會特別去注意歌手叫什麼名字。加上自己在這段時間有玩音樂，故對歌曲的旋律比較挑剔，除非是一聽就忘不了的獨特性，好比歌聲一出就知道是哪位名歌手所唱，或者獨奏一飆就清楚是哪首名曲一般，不然我不會再特地去搜尋相關資訊。碰巧在某張合輯裡聽到Belief這首歌曲，旋律的特別深深打動了我，特地跑到Youtube搜尋又看到他一流的即興能力，從此崇拜不已，不斷去找尋他曾經發表過的好歌，一一聆聽過，然後再自行抓歌練習。

　　我一直認為，若專輯裡面有三首令人有印象，那該張專輯就該算是不錯的了。而Continuum這張專輯實在很罕見，我愛死裡面的五首歌曲（二、三、四、六、八），甚至還有三首（一、七、九）我覺得還算是不錯的好歌。因此，你在這張專輯會聽到他吉他上面的造詣，真的是在流行樂界少見，能夠自彈自唱的創作天才。在此不免俗的列下歌單順序，藉此了解專輯編排的脈絡：

　　所有的歌詞翻譯如下：

1. Waiting on the World to Change
2. I Don't Trust Myself (With Loving You)
3. Belief
4. Gravity
5. The Heart of Life
6. Vultures
7. Stop This Train
8. Slow Dancing in a Burning Room
9. Bold as Love (The Jimi Hendrix Experience cover)
10. Dreaming with a Broken Heart
11. In Repair
12. I'm Gonna Find Another You

　　很明顯地，專輯名稱就是富有哲理的「連續」，如同時間一般，就像一條長長的河流，每個人都搭著船前進著，順著水流達到彼岸。破題的第一首歌，清楚點出世代迭替的無奈。緊接著的第二首，是說自己成名之後，對情感態度的改變，把感情當做遊戲，只想贏並在得手之後就離去。第三首就回到較為沉重的議題，信念可以被拿來當作政治作戰的藉口，呼應第一首歌詞裡提倡反戰的情緒，但卻又無法避免的重蹈覆轍。然後第四首歌就好像感受到談論這些議題所帶來的壓力，期待仍有一絲希望存在。接著第五首，就是拿來撫慰大家，人生不就是如此嗎？好好振作！那第六首則是拿著自己的成名生涯來當作例子，人生就是要不斷努力才不會淪為人口統計其中的一個數字。再來第七首回過頭告訴大家要珍惜自己身邊的一切，不要認為理所當然。

　　安排到這邊，其實都算是有邏輯可言。但我個人覺得第九首也許跟八互調會比較合適。但也許要顧及調性的關係，不想要讓最後四首全用小調佔得滿滿的，所以才會有這樣的安排吧！第九首有種概括全部歌曲的感覺，提到戰爭的沉重，但又隱約提到期待愛情。那第八首其實就是在回頭講第二首歌風流的結果，走向一段註定失敗的愛情。不過我個人覺得他並沒有反省啊，詳見最後的感情三連發就知道：我失戀了→我要振作→我要再找人。

　　作個總結，這張專輯對照一般的流行樂來說是相對沉重的。拿著這樣的題材實在要很小心，不然很容易適得其反。好在蔣梅爾用獨特的節奏與淺白的歌詞來詮釋，因此帶來這張專輯的成功，勇獲二○○七年葛萊美最佳專輯獎。然後，十一年過去了，雖然蔣梅爾在今年又發行了一張新專輯，卻也未能再像這張專輯一樣讓我引起共嗚。當然對他的期待還是有的，儘管他的喉嚨開完刀，現場演奏音高已唱不太上去，但吉他的精湛技巧仍然存在。站在中生代位置的他，如今也感慨停不了時間的列車，希望他能提攜後輩，讓經典的吉他演奏能夠繼續傳承下去，不要那麼輕易地被電音、饒舌、熱舞快歌所取代了。